🔍 Search: BIỂU ĐỒ

• 도식화 (圖式化) Danh từ
  • 1 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타냄.
    1 SƠ ĐỒ, BIỂU ĐỒ: Việc thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu sao cho dễ nhìn.
• 그래프 (graph) ☆☆ Danh từ
  • 1 수량이나 수치의 변화를 직선, 곡선, 점선, 막대 등으로 나타낸 그림.
    1 ĐỒ THỊ, BIỂU ĐỒ: Hình vẽ thể hiện sự thay đổi số lượng hay chỉ số bằng đường thẳng, đường cong, đường chấm.
• 꺾은선 그래프 (꺾은 線 graph) None
  • 1 막대그래프의 끝을 꺾어진 선으로 연결하여 나타낸 그래프.
    1 BIỂU ĐỒ ĐƯỜNG GẤP KHÚC: Biểu đồ liên kết và biểu thị bằng đường gấp khúc điểm mút của biểu đồ hình cột.
• 도표 (圖表) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
    1 BIỂU ĐỒ, ĐỒ THỊ, BẢN ĐỒ: Bảng phân tích thực tế hoặc phân tích các tư liệu nào đó và thể hiện mối quan hệ của chúng dễ dàng nhận thấy mối quan hệ đó.
• 도식화하다 (圖式化 하다) Động từ
  • 1 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타내다.
    1 SƠ ĐỒ HÓA, BIỂU ĐỒ HÓA: Thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu để dễ nhìn.
• 원그래프 (圓 graph) Danh từ
  • 1 원을 반지름으로 나누어서 전체에 대한 각 부분의 양을 나타낸 그래프.
    1 BIỂU ĐỒ HÌNH TRÒN: Biểu đồ gồm vòng tròn được phân chia bởi các bán kính để thể hiện số lượng của từng phần so với tổng thể.
  • 2 크기가 다른 여러 가지의 원으로 양의 많고 적음을 나타낸 그래프.
    2 BIỂU ĐỒ VÒNG TRÒN: Biểu đồ gồm các vòng tròn với độ lớn khác nhau thể hiện số lượng nhiều hay ít.
• 도식화되다 (圖式化 되다) Động từ
  • 1 무엇의 구조나 상태, 관계 등이 쉽게 보이도록 표나 그림으로 나타내어지다.
    1 ĐƯỢC SƠ ĐỒ HÓA, ĐƯỢC BIỂU ĐỒ HÓA: Cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó được thể hiện bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu để dễ nhìn.
• 도식 (圖式) Danh từ
  • 1 어떤 것의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 나타낸 표나 그림.
    1 SƠ ĐỒ, BIỂU ĐỒ: Tranh ảnh hoặc bảng biểu thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó sao cho dễ nhìn.
  • 2 어떤 일을 풀거나 진행시키는 미리 만들어진 공식.
    2 KHUÔN MẪU, SỰ RẬP KHUÔN: Công thức trở thành đầu mối của việc gì đó được tạo thành từ những kinh nghiệm trong quá khứ.
• 차트 (chart) Danh từ
  • 1 땅이나 바다를 일정한 비율로 기호를 사용하여 그린 그림.
    1 BẢN VẺ (BẢN ĐỒ, HẢI ĐỒ): Hình vẽ sử dụng kí hiệu để vẽ vùng đất hay vùng biển theo tỉ lệ nhất định.
  • 2 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
    2 ĐỒ THỊ, BIỂU ĐỒ: Biểu đồ phân tích sự việc nào đó hay tài liệu cho trước, thể hiện quan hệ đó một cách dễ nhận biết.
• 도식적 (圖式的) Danh từ
  • 1 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸 것.
    1 SƠ ĐỒ, BIỂU ĐỒ: Việc thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu sao cho dễ nhìn.
  • 2 실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘 것.
    2 TÍNH KHUÔN MẪU, TÍNH RẬP KHUÔN: Việc làm cho phù hợp với quy cách hoặc hình thức nhất định mà không xem xét tới hiện tượng hay kinh nghiệm thực tế.

• 별표 (別表) Danh từ
  • 1. 따로 덧붙이는 도표나 표시.
    1. BẢNG RIÊNG, BẢNG ĐÍNH KÈM: Biểu thị hay biểu đồ thêm vào riêng biệt.
• 도시하다 (圖示 하다) Động từ
  • 1. 그림이나 도표로 나타내 보이다.
    1. MINH HỌA BẰNG ĐỒ THỊ, VẼ ĐỒ THỊ: Thể hiện bằng tranh hoặc biểu đồ.
• 분포도 (分布圖) Danh từ
  • 1. 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있는 상태를 알아보기 좋게 만든 도표나 지도.
    1. SƠ ĐỒ PHÂN BỐ, SƠ ĐỒ PHÂN BỔ: Bản đồ hoặc biểu đồ được làm ra một cách dễ nhận biết tình trạng phân chia và rải rác trong một phạm vi nhất định.
• 꺾은선 그래프 (꺾은 線 graph) None
  • 1. 막대그래프의 끝을 꺾어진 선으로 연결하여 나타낸 그래프.
    1. BIỂU ĐỒ ĐƯỜNG GẤP KHÚC: Biểu đồ liên kết và biểu thị bằng đường gấp khúc điểm mút của biểu đồ hình cột.